Vegeta dühe és Beerus fenyegetése
Goku veresége után a Föld harcosai még nem tudják, milyen veszély közeledik feléjük. Vegeta viszont pontosan ismeri Beerus-t, a Pusztítás Istenét. Amikor a váratlan vendég megérkezik Bulma születésnapi partijára, a Saiya-jin herceg attól tart, hogy egyetlen rossz pillanata is elég lehet a bolygó pusztulásához.
A Dragon Ball Super: Beerus harmadik részében az ünneplés közben Vegeta mindent megtesz azért, hogy elkerülje Beerus haragját. Amikor azonban az Isten Bulma-ra támad, megfeledkezik a félelméről.
Spoiler: a cikk röviden kitér a manga egy későbbi történetszálára is, amit még animében nem láttunk.
Születésnap a luxushajón
A történet nagy része Bulma luxushajóján játszódik. Az ünnepi környezetben Beerus jelenléte még nyugtalanítóbb: a vendégek eleinte csak egy furcsa meghívottat látnak benne, Vegeta viszont tudja, milyen következménye lehet, ha valaki feldühíti.
A Battle of Gods mozifilmben Bulma a Capsule Corporation-nél tartotta az ünnepséget. A hajón más a hangulat: az összezárt társaság nemigen tud kitérni Beerus elől, a víz és a nyílt tér pedig szokatlan hátteret ad a Dragon Ball gyakran hegyvidéken vagy lakatlan pusztaságban zajló összecsapásaihoz.
Beerus hol fenyegetően, hol váratlanul hétköznapi módon viselkedik. A Super Saiya-jin Istenről kérdezi Vegeta-t, aki nem tud válaszolni neki. Beerus figyelmét a földi ételek is lekötik. Bolygók sorsáról dönt, mégis képes apróságokon megsértődni. A vendégek nem tudhatják, mikor fordul át a jókedve haragba.
Vegeta félelmének oka
Egy visszaemlékezésből kiderül, miért retteg Vegeta ennyire Beerus-tól. Gyermekként látta, ahogy a Pusztítás Istene megalázza az apját, Vegeta királyt. A herceg számára akkor vált világossá, hogy Beerus ellen sem az erejük, sem az uralkodói rangjuk nem jelent védelmet.
Vegeta büszkesége ellenére a partin igyekszik visszafogni magát. Tudja, hogy egy elhamarkodott kihívással a családját és az egész Földet veszélybe sodorná. Félelme a korábbi tapasztalatából fakad, de az óvatosságában felelősségérzet is van.
A későbbi harc során Beerus térdre kényszeríti Vegeta-t, ahogy annak idején az apját is. A herceg most maga éli át azt a megaláztatást, amelyet gyermekként tehetetlenül nézett végig. Az emlék annak is súlyt ad, amikor végül mégis szembefordul Beerus-szal.
Vegeta megvédi Bulmát
Amikor Beerus megüti Bulma-t, Vegeta elveszíti addigi önuralmát, és teljes erejével rátámad a Pusztítás Istenére.
Vegeta rövid időre meg is lepi Beerus-t. Ezúttal nem a saját büszkeségén esett sérelem vagy egy erősebb ellenfél látványa dühíti fel: azért támad a Pusztítás Istenére, mert meg akarja védeni Bulma-t.
A hajdani kegyetlen Saiya-jin továbbra is büszke és indulatos harcos, de a Földön fontos kapcsolatokat alakított ki. A Bulma megütésére adott reakciójából szavak nélkül is látszik, mennyire fontos számára a családja.
Az új változatban Beerus mozdulata is más. Míg a korábbi verziókban pofon üti Bulma-t, itt a támadás inkább könyöklésnek tűnik. A jelenet szerepe ugyanaz, a kevésbé hangsúlyosnak ható mozdulat azonban Vegeta dühkitörésének kiváltó okát is kevésbé erőteljessé teheti.
Ultra Ego utalás vagy látványos effekt?
Vegeta dühkitörését lila árnyalatok és intenzív energiakitörés kíséri. A látvány felvetheti a kérdést, hogy az epizód a manga-ban később megjelenő Ultra Ego formára utal-e.
A jelenet erre nem ad egyértelmű választ. Vegeta támadásaihoz már a Dragon Ball Z idején is társult lila energia, például a Galick Gun használatakor. Ezt a technikát Beerus ellen is beveti.
Az Ultra Ego Vegeta későbbi fejlődéséhez és a Beerus-szal folytatott edzéséhez kapcsolódik. Ezen a ponton még nem sajátította el ezt az erőt, ezért az epizódban látott energiakitörést kézenfekvőbb a dühe által felerősített támadásként értelmezni.
A hasonlóság ettől még érdekes lehet azoknak, akik ismerik Vegeta későbbi útját. A vizuális párhuzam azonban nem feltétlenül szándékos előrevetítés, és nem bizonyítja, hogy ez egy előrevetítés Vegeta későbbi Ultra Ego formájához.
Erősebb volt Vegeta Goku-nál?
A harc egy régi rajongói kérdést is felidéz: Vegeta a dühe pillanatában vajon túlszárnyalta-e Goku-t? A Battle of Gods filmben egy megjegyzés közvetlenebbül sugallta, hogy Vegeta ereje akkor meghaladta Goku-ét. A mostani epizódban Beerus inkább arról beszél, hogy Vegeta-val szórakoztatóbb volt harcolni, mint a másik Saiya-jin-nel, akivel Kaio-sama bolygóján találkozott.
Lehet, hogy Vegeta váratlan támadása nagyobb benyomást tett rá, de az izgalmasabb küzdelem nem feltétlenül jelent nagyobb erőt. Beerus megjegyzése nyitva hagyja az összehasonlítást. Vegeta dühe mindenesetre elég volt ahhoz, hogy rövid időre kezdeményezzen, Beerus fölényét azonban nem tudta megtörni.
Gyorsabb történet, kevesebb idő a szereplőkre
Beerus érkezése a Földre és a konfliktus kibontakozása gyorsabb, mint a 2015-ös Dragon Ball Super megfelelő epizódjaiban. Beerus és Whis bemutatása rövid montázsokra szűkül, és számos mellékes jelenet kimarad.
Az epizód az eredeti sorozat több részéből válogat, köztük a 4., valamint a 6–8. epizódok anyagából. A jelenetek sorrendje is változik: a Pilaf bandájához kapcsolódó egyik korábbi részlet például itt kerül vissza a történetbe.
Az eredeti sorozatban Vegeta takojakit készített Beerus-nak, hogy jókedvre derítse. Ez a jelenetsor most hiányzik, ahogy több könnyedebb pillanat is, amely a hajón játszódott. Pilaf bandája ugyanakkor megérkezik a hajóra, és találkozik Goten-nel és Trunks-szal, így továbbra is érthető, hogyan kerülnek oda.
A 2013-as Battle of Gods filmben Vegeta egy bingótánccal igyekszik elterelni Beerus figyelmét. Ez a jelenet sem szerepel az új epizódban. A két kihagyott jelenet különböző változatokból származik: Vegeta a televíziós sorozatban készített takojakit, a filmben pedig táncolt. Mindkettő humorosan mutatta meg, mire hajlandó a többiek biztonságáért.
A módosítások feszesebbé teszik az epizódot: Beerus fenyegetése hamarabb kerül a középpontba, a történet pedig lendületesen halad Vegeta összecsapása felé. Kevesebb idő jut viszont a társaság tagjainak önálló reakcióira. Az eredeti sorozat néhány komikus jelenete Vegeta-t is árnyalta, mert megmutatta, milyen messzire hajlandó elmenni a katasztrófa elkerüléséért.
A sötétebb árnyékolás és az erősebb kontraszt illik ehhez a változathoz. Beerus fenyegetőbbnek hat, Vegeta energiakitörése pedig látványos hangsúlyt kap. A hosszabb felvezetés helyett a konfliktus legsúlyosabb pillanatai kerülnek előtérbe.
Kő-papír-olló a Földért
A harc után Beerus már a Föld elpusztítására készül, de eszébe jutnak a bolygó finom ételei, és újabb esélyt ad a lakóinak. A bolygó sorsa végül Oolong és Beerus kő-papír-olló játékán múlhat.
Néhány perccel Vegeta és Beerus összecsapása után egy játék dönthet a Föld sorsáról. A humor mellett a veszély továbbra is érezhető, mert Beerus kiszámíthatatlan: sosem lehet tudni, hogy egy szeszélye, egy jó étel vagy egy rossz válasz milyen következménnyel jár.
A harmadik epizód legemlékezetesebb pillanata mégis Vegetaé. Beerus-t továbbra sem tudja legyőzni, de amikor Bulma-t megüti, a félelme ellenére is megtámadja. A jelenetben egyszerre van jelen a régi megaláztatás emléke és az, hogy Vegeta kész kockára tenni magát a családjáért.
Forrás: Geekdom101, Ultra Ego Vegeta Foreshadowed or…? Dragon Ball Super Beerus Episode 3 Breakdown című videója.
