2003. március 19-én jelent meg a Dragon Ball Z DVD doboz gyűjtemény első része.
Ez az üzenet és illusztráció a Dragon Ball Z DVD doboz első részéhez mellékelt füzetben jelent meg. Toriyama üzenete beszámol arról az időszakról, amikor éppen vásárolni járt, és látta, hogy egy pár bizonytalan volt abban, hogy vásároljanak e a dobozos DVD gyűjteményből vagy sem. Azt írja, emlékszik arra a késztetésre, hogy odalépjen hozzájuk és azt mondja nekik: „Ha nem biztosak abban, hogy tényleg megszeretnék e vásárolni, akkor nem kell aggódniuk!”, ezzel egy bájos bepillantást engedett a saját gondolataiba.
Az üzenet teljes fordítása:”Őszinte köszönetem azoknak, akik megvették ezt a kiadást, annak ellenére is, hogy eléggé drága volt. A minap a szomszédos boltban figyelmes lettem egy párra, akik sokáig töprengtek a Dragon Box előrendelési stand előtt. A Dragon Ball alkotójaként elnézésemet szerettem volna kifejezni, hogy ne csináljanak semmi őrültséget és, hogy örömmel tölt el, hogy még mindig látni ilyen elszánt Dragon Ball rajongókat. De ha már ti is elmentetek megvenni, akkor kérlek teljes szívetekből élvezzétek ezt az animét.”
forrás: dragon-ball-official.com
