Beerus és a Daima öröksége
A Dragon Ball Super: Beerus második része egyetlen történetben húzza össze az eredeti sorozat több epizódját: Beerus a jóslat nyomába ered, Goku pedig Kaio-sama bolygóján szembesül azzal, mennyire kevés az ereje a Pusztítás Istenével szemben. Az újravágás a látványt is megújítja, miközben a Daima után felmerülő kérdést nyitva hagyja: miért nem használja Goku az Super Saiya-jin 4-et, és ugyanahhoz az idővonalhoz tartozik-e a két sorozat?
Az újravágás súlypontja
A Dragon Ball Super: Beerus második része a 2015-ös anime harmadik, negyedik és ötödik epizódjából dolgozik. Néhány mangaelem megjelenhet a projekt egészében, ez az epizód azonban nem vesz át új részletet Toyotaro mangájából. A megközelítés inkább szerkesztői: rövidíti a korábbi történetet, átrendezi a forrás anyagot, és új animációval építi fel a Goku és Beerus közötti küzdelmet.
Kimarad Bulma születésnapi hajóútjának felvezetése, Krillin és C18 útja, valamint a Pilaf-banda epizód közbeni kalandjainak nagy része. A hajóút bemutatását a következő részre tartogatják, a Kaioshin-ek, Kaio-sama és Beerus, illetve Whis párbeszédei pedig rövidebbek. A tempó így feszesebb, a történet pedig hamarabb jut el Goku és Beerus találkozásához. A mellékszereplők könnyed jelenetei kevesebb teret kapnak, cserébe a rész középpontjában végig az áll, hogy mekkora különbség van Goku és Beerus ereje között.
A szerkesztés nem tünteti el a történet hátterét. A Kaioshinek a teremtés Isteneiként jelennek meg, akik bolygókat és civilizációkat hoznak létre; a Pusztítás Isteneinek feladata a világegyetem egyensúlyának fenntartása. Ez a szembeállítás a kozmikus rendet is felvázolja, miközben Beerus útját a Saiya-jin -ek felé tereli.
A jóslat és a Saiya-jin -ek múltja
Beerus felkeresi a Jóshalat, hogy rákérdezzen a 39 évvel korábban tett jóslatára. Eszerint egy komoly ellenféllel kell majd szembenéznie, és a találkozás napja elérkezett. Whis szerint jelenleg nem ismert a Super Saiya-jin Isten személye, Beerus azonban úgy véli, a Saiya-jin -ek tudhatnak valamit róla. A beszélgetésből kiderül, hogy kevés Saiya-jin maradt, és Frieza elpusztította az otthonukat, a Vegeta bolygót.
A történet Beerus-hoz köti a pusztítás ötletét: azért javasolta a bolygó elpusztítását, mert Vegeta király felbosszantotta. Ez eltér a korábbi, a Dragon Ball Z-ben és az eredeti mangában megismert indítéktól, amely szerint Frieza a Saiya-jin -ek lehetséges lázadásától, különösen a legendás Super Saiya-jin -től tartott. A két magyarázat egymás mellett hagy némi feszültséget a történet folytonosságában. Az rajongók többsége a Frieza-féle, hatalmi félelemre épülő változatot tartja meggyőzőbbnek.
A Jóshalat Shoko Nakagawa szólaltatja meg, aki színésznőként és énekesnőként ismert Japánban, és régóta Dragon Ball-rajongó. A sorozatban való szereplése így személyes jelentőséget is kapott számára. A jóslat és a Saiya-jin -ek felkutatása közvetlenül elvezet Beerus Kaio-sama bolygójára érkezéséhez.
Goku SSJ formái és Beerus fölénye
Goku Kaio-sama bolygóján a saját Kamehameha támadásával gyakorol: úgy irányítja a támadást, hogy az visszatérjen hozzá, majd megpróbálja kivédeni. A módszer a Namek felé tartó űrhajón végzett edzését idézi. Beerus érkezése után Goku egy rövid ideig rejtőzködik, aztán előbújik, és beszélget vele a Super Saiya-jin Istenről, valamint Frieza-ról. Amikor Beerus közli, hogy a Földön folytatja a Super Saiya-jin Isten felkutatását , Goku kihívja egy rövid edzés erejéig.
A találkozás hangulata eltér a 2015-ös változatétól, Goku több képkockáját pedig újrarajzolták. A harcban először Super Saiya-jin, majd Super Saiya-jin 2 formában próbálkozik. Beerus kitér a támadások elől, Goku pedig képtelen eltalálni. A felújított animáció Kaio-sama bolygóján keresztül is érzékelteti az összecsapás erejét: a környezet sérül, miközben Beerus mozdulatai továbbra is könnyedek maradnak. A zenei aláfestéshez Norihito Sumitomo a Jiren elleni küzdelemnél használt, az Erő Nagytornájához tartozó zenék egyikét emelte át.
A Super Saiya-jin 3 átalakulás a jelenet látványos csúcspontja. A villámok és a megremegő környezet az átalakulás erejét hangsúlyozzák. Goku ezután gyors kombinációval támad, Beerus azonban a tenyerével hárítja az ütéseket. A Kamehameha sem segít rajta, a harc végén pedig Beerus egyetlen pöccintéssel földre küldi Goku-t. Az átváltozások látványosak, de egyik sem változtat az erőviszonyokon: Goku elveszíti a küzdelmet, Beerus pedig megmutatja, milyen messze van még a Super Saiya-jin 3 is az ő szintjétől.
A párharc közben Goku teste ösztönösen megtorpan, mielőtt Beerus-ra támadna. Beerus megjegyzi, hogy ha Goku végrehajtotta volna a támadást, akkor veszített volna. A jelenet felidézheti az Ultra Ösztön későbbi működését, mert Goku teste a tudatos döntés előtt reagál. Ez azonban értelmezési lehetőség, nem bizonyíték arra, hogy a jelenetet eredetileg is biztos előrevetítésnek szánták.
Miért maradt ki a Super Saiya-jin 4?
A Daima után kézenfekvő várakozás volt, hogy a Super újravágása valamilyen módon összekapcsolja a két sorozatot, akár Goku Super Saiya-jin 4 alakjának beemelésével. A második részben ez nem történik meg. A legegyszerűbb ok a gyártás időrendje: a Battle of Gods története és a Super anime jóval a Daima előtt készült. Az akkori alkotók így nem építhették be a későbbi formákat. Ráadásul a Dragon Ball Super: Beerus a régi forrás anyagokat rendezi át, ezért a Super Saiya-jin 4 hozzáadása már jelentős történeti változtatás lett volna.
A készítők talán nem akartak olyan elemet hozzáadni, amely Toriyama eredeti Battle of Gods-történetében és a manga megfelelő szakaszában sem szerepelt. Ezt azonban nem támasztja alá egyetlen alkotói nyilatkozat sem. Ugyancsak lehetséges, hogy Goku a Daima eseményei után már nem tudja használni a Super Saiya-jin 4-et, vagy nehezebben fér hozzá ehhez a formához. Erre sincs magyarázat a tárgyalt történetben. Egyik elképzelés sem tekinthető megerősített válasznak.
Daima és Super: kánon vagy külön idővonal?
A Dragon Ball-hoz nem készült olyan teljes, hivatalos idővonal, amely minden sorozat, film és játék helyét egyértelműen kijelölné. Ezért a kánonról szóló rajongói vitákban eltérő mércék jelennek meg. A szigorú folytonosság és a kánon fogalma inkább a nyugati rajongói gondolkodásban hangsúlyos; a japán alkotók gyakran előrébb sorolják a történetmesélést és a szórakoztatást, mint minden részlet következetes összehangolását.
A Daima Toriyama közreműködése miatt különösen nehezen írható le egyszerűen a Super világán kívüli történetként. Toriyama a Daima történetén, karakter és jármű dizájnokon is dolgozott, valamint a forgatókönyvek felügyeletében, szerkesztésében is részt vett. Aya Komaki a Blu-ray különkiadásában arról beszélt, hogy Toriyama előbb a történet egyik felét adta át, a második részt később küldte el, és a sorozat befejezése előtt elhunyt. A végső epizódok forgatókönyveit így már nem felügyelhette.
Toriyama jelentős részvétele erős érv amellett, hogy a Daima az ő Dragon Ball-univerzumának része. Önmagában azonban nem oldja fel a folytonossági kérdéseket, és nem mondja meg, hogyan illeszkedik minden részlete a Super-hez. A Daima lezárása után nyitva maradnak történeti kérdések, a Super Saiya-jin 4 pedig később nem kerül szóba. Elképzelhető, hogy Toriyama-nak voltak további tervei, amelyek már nem valósulhattak meg, de ezt a történet alapján nem lehet tényként kijelenteni.
A Kaioshin fúziójának feloldása egy konkrét eltérés a két sorozat között. A Daima és a Super különböző magyarázatot ad erre, ezért felmerült, hogy két idővonalat látunk. Ez nem tekinthető szükségszerű következtetésnek: az is elképzelhető, hogy Toriyama a karaktert eleve fúzió nélkül képzelte el a történet ezen szakaszaiban, és a korábbi részletek közti eltérés nem kapott különösebb jelentőséget. A különböző értelmezések a két változat közötti ellentmondást nem szüntetik meg.
Ami biztos, és ami nyitott marad
A második epizód szerkesztése a Beerus és Goku közötti erőkülönbségre irányítja a figyelmet. A rövidebb felvezetés után az új animációval felépített küzdelem megmutatja Goku SSJ formáinak határait, miközben Beerus-t szinte érinthetetlen ellenfélként ábrázolja. A rész végén Beerus a Föld felé indul, ahol Vegeta-val találkozhat.
A Daima és a Super kapcsolatáról az epizód nem ad végleges választ. A két sorozat gyártási sorrendje megmagyarázza, miért nem szerepelt a Super eredeti történetében a Super Saiya-jin 4, Toriyama Daima-beli alkotói részvétele pedig világossá teszi, miért tekintik sokan a sorozatot az univerzum fontos részének. A további össphozekötő magyarázatok hiányában a „kánon vita” nyitott marad.
Forrás: Geekdom101, The REAL REASON Super Saiyan 4 was NOT USED! FULL Dragon Ball Super Beerus Episode 2 Breakdown című videója.
